Free preview · About this book

Love Without a Common Language Chapter 1

This chapter runs about 4,400 characters and is one of 2 free chapters on this site.

Reading settings
Text size
18 px
Line spacing
Paper
Typeface

My foreign language skills are a joke, so it’s ironic I’m dating Adrian, a diplomat fluent in eight.

On my birthday, I waited excitedly at the upscale French restaurant he’d booked. The waiter had already approached me patiently seven times when Adrian finally texted:

[Work came up. I ordered for you—please eat without me.]

Soon after, I saw a post from Vivienne, his unforgettable ex: a photo of Adrian handing her a disposable bib while pausing his order. The caption:

[He treated me, worried I’d starve because I forgot English~]

Suddenly, the night felt meaningless.

I handed the French menu—which I couldn’t read—back to the waiter. “One of everything, please.”

After eating my fill and packing the rest, I saw dozens of missed calls. Adrian’s last message said:

“Don’t overthink it. Vivienne’s new here—I was just helping. Next time, I’ll make it up to you.”

I didn’t reply.

If a relationship always needs a “next time,” is it really worth having?

* * *

I never expected to run into Adrian at a bar.

I’d just settled into a booth with my best friend when a firm hand clamped down on my arm.

Adrian’s eyes widened in disbelief when he saw it was me.

“Amanda? You’re ignoring my texts to come out drinking this late?”

Before I could say a word, my friend yanked my arm free and shot a look at the woman standing behind Adrian.

“What’s the problem? It’s fine for you to be here alone with another woman, but she can’t be here with her best friend?”

Adrian pinched the bridge of his nose.

“Don’t jump to conclusions. Vivienne brought a client here to unwind. I was just worried they’d run into trouble if they drank too much, so I tagged along.”

“Besides, I told Amanda where I was going. She just never replied…” He trailed off, a hint of frustration in his voice.

I checked my phone. He was right; there were a few more messages from him, trying to soothe me and explaining where he was.

I was genuinely surprised. Adrian, proactively telling me his whereabouts?

In the past, if I even asked how long his business trips were, he’d shut me down.

“Amanda, everyone needs their own space. Can you stop trying to keep tabs on me all the time?”

It took a mountain of apologies and a solemn promise to never ask about his schedule again before he’d finally forgiven me.

I pocketed my phone, my voice flat.

“Sorry, I didn’t see them.”

Adrian was speechless.

Just then, Vivienne drifted over.

“Adrian? If Amanda minds, you should just take her home. I’ll be fine getting a cab on my own.”

I clinked glasses with my friend without looking up.

“I don’t mind. You two do whatever you want.”

Adrian’s brow furrowed as he gave me a once-over.

“Amanda!”

“Be good and go home first. If you want to drink, I’ll pick up a few pounds of your favorite crawfish after I drop Vivienne off, and we can drink all you want. How does that sound?”

Adrian is a neat freak; he can’t stand strong smells in the house.

After we got together, I gave up all my favorites: smoky barbecue, spicy curries, and messy crawfish boils.

Assuming he was just desperate to get Vivienne back to her hotel, I nodded vaguely.

“Fine. You should get going.”

He seemed surprised by how easily I agreed and ruffled my hair as a reward.

“Good girl. Wait for me at home. I’ve already called you a car.”

He left in such a hurry he didn’t even notice me flinch away from his touch.

It was three in the morning when I finally got home.

The moment I pushed the door open, I nearly collided with Adrian, who was clearly on his way out to look for me.

He saw me and his voice was cold. “Amanda, do you have any idea what time it is? How old are you? You can't just run off and come home this late like a teenager every time you're upset.”

I was so exhausted I could have passed out standing up. I didn’t have the energy to argue, so I tried to sidestep him and head to the bedroom.

He blocked my path.

“Stop being so jealous. If anything was going to happen between Vivienne and me, it would have happened long before you came along.”

He pulled a small jewelry box from his pocket. “Here. Your birthday present. You’re another year older now, so you can’t keep acting as petty and childish as you did tonight.”

I was too tired to even speak. I took the box without a glance and walked toward the bedroom.

“Right. Thanks for the gift.”

I tossed it onto the nightstand.

Whatever. I crawled into bed and shut my eyes.

I was dead to the world before I could even register the sound of the front door slamming shut.